Чемезов Ян Робертович

Образование

• Национальный исследовательский Томский государственный университет, факультет иностранных языков, кафедра английской филологии, специальность «перевод и переводоведение», квалификация «лингвист-переводчик», 2008–2013 гг.
• ТГУ, система дистанционного обучения Moodle в учебном процессе кафедры, 2014 г.
• ТГУ, прагматика в лингвистических исследованиях, 2014 г.
• «ТГУ, обучение переводу в сфере бизнеса и экономики, 2014 г.
• ТГУ, коммуникативная специфика социального перевода, 2014 г.
• ТГУ, взаимодействие этнических стереотипов и общей идентичности в межкультурной коммуникации, 2014 г.
• ТГУ, разработка фондов оценочных средств основных профессиональных образовательных программ (ОПОП), 2016 г.
• Участие в семинаре издательства «Просвещение» по новым образовательным программам «Повышаем качество знаний и уровень владения иностранным языком с новыми проектами издательства "Просвещение"», 2017 г.
• КрасГМУ, информационно-коммуникационные и web-технологии в учебной и проектной деятельности преподавателя, 2021 г.
• Канский завод лёгких металлоконструкций «МАЯК», переводчик, 2021–2022 гг.
• Бюро переводов «ЛИТЕРРА», организация технического перевода на предприятии, 2022 г.
• Сибирский государственный университет, Институт химических технологий, технологические машины и оборудование, магистратура (с 2023 г.).

Опыт

• Внештатный переводчик для ARCTV, 2012–2013 гг.
• Онлайн-школа MAXIMUM, онлайн-занятия по общему английскому языку и подготовка к ЕГЭ для школьников 3–11 классов, 2020 г.
• КрасГМУ, преподаватель, 2020–2022 гг.
• Переводчик на Иркутском заводе полимеров — 2 года.